28^e Festival international de littérature de Loèche-les-Bains

Autrices & auteurs

James Baldwin

États-Unis

James Baldwin (1924–1987) est né à New York et élevé par sa mère célibataire. Adolescent, il officie en tant que prédicateur dans la paroisse de son beau-père. Il y jouit d’une grande popularité, ce qui entraîne des conflits entre les deux hommes. À 24 ans, James Baldwin émigre en France, pour, selon ses propres dires, se soustraire au racisme dont il est victime à New York. Il soutient activement le mouvement des droits civiques en dénonçant le racisme au travers de discours qui trouvent parfois un large écho. Il entretient des amitiés avec des artistes et des personnalités de son époque, dont Malcolm X et Martin Luther King.
« Ainsi que j’ai pu en faire l’expérience, aucun homme noir avant moi n’avait jamais pénétré ce petit village suisse. ». C’est ainsi que commence l’essai Un étranger au village, rédigé à Loèche-les-Bains. Baldwin y séjourne trois fois entre 1951 et 1953 pour achever son premier roman Go Tell it on the Mountain (Les Élus du Seigneur). La population comme l’auteur sont profondément marqués par cette rencontre. Les réflexions suscitées par cette expérience et le racisme en général demeurent pertinentes aujourd’hui encore.

La Conversion. Traduit par Michèle Albaret-Maatsch. Rivages 2004
James Baldwin, Teju Cole, Leukerbad 1951/2014. Traduit par Marie Darrieussecq & Serge Chauvin. Zoé 2023
Von dieser Welt. Aus dem Amerikanischen von Miriam Mandelkow. dtv 2019
Fremder im Dorf. Aus dem Amerikanischen von Pociao. Bilgerverlag, edition sacré 2011
Baldwins Romane wurde in den letzten Jahren von Miriam Mandelkow neu übersetzt und sind im dtv Verlag erschienen.

Retour...