Comme chaque année, des modérateur·rice·s expérimenté·e·s introduiront les lectures et accompagneront les discussions.
Mustafa al-Slaiman est traducteur littéraire et interprète de conférence pour l’arabe et l’allemand. Il occupe entre autres un poste de lecteur au sein du centre de langues KALIMA à Abou Dhabi. Mustafa al-Slaiman est par ailleurs membre du comité scientifique du Sheikh Zayed Book Award et directeur du Forum pour le dialogue arabo-allemand HIOUAR. Il vit à Berlin.
Lukas Bärfuss : Autrices & auteurs.
Jürgen Jakob Becker : Colloque de traduction.
Jessica Brunner est poète slam, autrice de théâtre, comédienne, germaniste et animatrice originaire de Berne. Depuis 2022, elle organise, programme et anime la série de slam FLINTA+ WORT*reich. Ses pièces Was wir Wolle/n (2023) et Robin (co-écriture, 2019) ont été jouées au Bunbury Theater ; elle a elle-même récemment joué la pièce Im Spiegelsaal (2024/2025) au TOBS. Parallèlement, elle anime des ateliers d’écriture créative dans les écoles et enseigne l’allemand.
Thorsten Dönges exerce une activité de médiateur littéraire, commissaire et animateur d’événements littéraires. Il assure depuis 2023 la responsabilité du programme de littérature germanophone au sein du Colloque littéraire de Berlin. Il y dirige également l’atelier dédié aux auteurs et autrices de prose et collabore à l’édition de la revue Sprache im technischen Zeitalter.
Eliane Fitzé, diplômée en slavistique, exerce une activité d'enseignante et de chercheuse dans le domaine littérature russe et sud-slave à l’Université de Fribourg. Elle assure également la médiation et l’animation d’événements littéraires, notamment dans le cadre du projet « Berner Osteuropa-Lesereihe » – dont elle est également la fondatrice –, des Lectures Canap et des Journées littéraires de Soleure).
Ruth Gantert est traductrice, médiatrice littéraire et journaliste. Ses traductions du français, de l’italien et du romanche – notamment Frédéric Pajak, Donata Berra, Flurina Badel – ont été maintes fois primées. Jusqu’en 2025, elle a dirigé pendant presque 20 ans la rédaction de la revue multilingue Viceversa.
Lucas Marco Gisi est spécialiste en littérature et a publié des ouvrages sur la littérature moderne et contemporaine suisse. Depuis 2026, il dirige les Archives littéraires suisses à Berne et enseigne en parallèle à l’Université de Neuchâtel en tant que chargé de cours.
Anja Nunyola Glover est une sociologue, autrice, animatrice, podcasteuse et experte en antiracisme d’origine suisse et ghanéenne. Elle accompagne des entreprises, des organisations, des écoles et des particuliers sur la voie d’une plus grande diversité, de l’inclusion et d’une action critique face au racisme. En tant que cheffe de projet au Centre interdisciplinaire pour la recherche sur le genre de l’Université de Berne, elle travaille sur le racisme et l’intersectionnalité dans les espaces éducatifs. Avec son agence Nunyola, elle crée de nouveaux récits et inspire le changement social.
Stefan Gmünder, est né à Berne et vit depuis 33 ans à Vienne, ville dans laquelle il exerce une activité de rédacteur pour le quotidien Der Standard et la revue littéraire Volltext. Il a également été membre du jury du Prix Ingeborg Bachmann de 2015 à 2019. Stefan Gmünder a reçu le Prix de l’État autrichien de la critique littéraire en 2021 et collabore à différentes publications, dont
Daniel Graf est critique littéraire et responsable de la rubrique culturelle de la Republik. Auparavant, il a travaillé comme agent littéraire et lecteur. De 2019 à 2021, il a été membre du jury du Schweizer Buchpreis. Il est actuellement chargé de cours en critique littéraire à l’Université de Bâle.
Irene Grüter, née en 1979, a étudié la philologie allemande et l’histoire à Berne et à Berlin. Elle a d’abord travaillé comme journaliste culturelle indépendante pour divers médias. Depuis 2007, elle est animatrice et rédactrice à Radio SRF2 Kultur à Bâle.
Etrit Hasler est né en 1977 à Saint-Gall et fait partie des pionniers de la slam poetry suisse, tant en tant qu’artiste de spoken word qu’en tant qu’animateur et organisateur. Parallèlement à ses activités sur scène, il est directeur de Suisseculture Sociale et, à ce titre, codirecteur du Centre de compétence « Travailler dans la culture » pour le compte de l’Office fédéral de la culture (OFC).
Christine Lötscher est spécialiste en littérature et en sciences culturelles et travaille comme professeure de littératures populaires et de médias à l’ISEK – Cultures populaires de l’Université de Zurich. Elle mène des recherches sur la science-fiction, la fantasy, l’horreur et l’engouement actuel pour le roman d’amour, ainsi que sur la lecture et l’écriture dans l’espace numérique. Elle est également coéditrice du magazine en ligne geschichtedergegenwart.ch.
Daniel Puntas Bernet, né en 1965 à Belp, a d’abord travaillé dans une banque et dans le marketing sportif après un apprentissage commercial. Plus tard, après des études de littérature allemande et espagnole, il a été rédacteur en charge des dossiers et de l’économie à la NZZ am Sonntag. En 2011, il a cofondé le magazine Reportagen, dont il est aujourd’hui le rédacteur en chef. En 2019, il a lancé avec son épouse Rocío Puntas Bernet le True Story Award, premier prix mondial du reportage, ainsi que le True Story Festival qui l'accompagne.
Raphael Urweider, né à Berne, est poète, auteur de théâtre, traducteur et musicien. Il a publié plusieurs recueils de poésie et écrit des pièces de théâtre, notamment en collaboration avec Ntando Cele, Samuel Schwarz, Pedro Lenz et Matto Kämpf. Il est l'auteur de la pièce Wasted Land, présentée pour la première fois cette année au Théâtre de Vidy à Lausanne. Il est l’auteur d’oeuvres telles que
Mathias Zeiske dirige le programme artistique berlinois du Service allemand d’échanges universitaires (DAAD) dans les domaines de la littérature et du cinéma. Auparavant, il a dirigé le programme littéraire de la Maison des cultures du monde à Berlin et a été rédacteur en chef de la revue littéraire Edit. Chez Spector Books, il est coéditeur des collections Volte et Volte Expanded.
30e Festival international de littérature
