28^e Festival international de littérature de Loèche-les-Bains

Autrices & auteurs

Steven Wyss

Suisse

Né en 1992 à Thoune, Steven Wyss étudie les langues appliquées et la traduction à Winterthur et à Genève avant d’entreprendre une formation à la Haute école des arts de Berne. Il vit désormais à Zurich et exerce une activité de traducteur indépendant.
En 2013, Steven Wyss obtient le prix de promotion culturelle de la ville de Thoune pour sa traduction du roman Et si le soleil ne revenait pas de C.F. Ramuz. Il travaille au Collège de traducteurs Looren en marge de son activité de traducteur indépendant.
Il a traduit le roman Les printemps sauvages de Douna Loup, dont il est parvenu à retranscrire la poésie avec une remarquable sensibilité. Il présentera son travail au public du festival à l’occasion d’un échange avec l’autrice.

Douna Loup: Verwildern. Aus dem Französischen von Steven Wyss. Limmat 2024
Charles Ferdinand Ramuz: Sturz in die Sonne. Aus dem Französischen von Steven Wyss. Limmat 2023

Retour...