30^e Festival international de littérature de Loèche-les-Bains

Autrices & auteurs

Stefan Weidner

Allemagne

Stefan Weidner est né en 1967 à Cologne. Il a étudié les sciences de l’islam, la philosophie et la philologie allemande à Göttingen, Damas, Berkeley et Bonn. Il vit aujourd’hui à Cologne où il travaille comme auteur indépendant, traducteur et critique littéraire. Weidner a été rédacteur en chef d’Art & Thought/Fikrun wa Fann – une revue culturelle publiée en arabe, en persan et en anglais, qui misait sur le dialogue entre les cultures occidentales et islamiques – et compte à son actif de nombreuses traductions et publications de poésie arabe.
En 2024, il a publié le recueil de poèmes magnifiquement mis en page Der arabische Diwan, pour lequel il a été reçu en 2026 un Sheikh Zayed Book Award. Il y rassemble des poèmes de l’époque préislamique, qui avaient déjà suscité l’enthousiasme de Goethe et des romantiques. Weidner les a réécrits en allemand, nous donnant ainsi accès à un trésor de la littérature universelle. Dans son dernier ouvrage, Yoga oder die sanfte Eroberung des Westens durch den Osten, Weidner met en évidence de manière impressionnante les interactions entre les cultures européenne, moyen-orientale et indienne dès des temps très reculés.

Yoga oder die sanfte Eroberung des Westens durch den Osten. Hanser 2025
Der arabische Diwan. Die schönsten Gedichte aus vorislamischer Zeit. Traduit de l’arabe par Stefan Weidner. Die andere Bibliothek 2024

Retour...