29^e Festival international de littérature de Loèche-les-Bains

Autrices & auteurs

Stefan Weidner

Allemagne

Né en 1967 à Cologne, Stefan Weidner étudie l’islamologie, la philosophie et la germanistique à Göttingen, Damas, Berkeley et Bonn. Auteur, traducteur et critique littéraire, il vit aujourd’hui à Cologne en tant qu’auteur indépendant. Il exerce par ailleurs une activité de journaliste auprès de la FAZ, la Süddeutsche Zeitung, la Deutschlandradio et la radio WDR. Stefan Weidner a assuré la fonction de rédacteur en chef d’Art & Thought/Fikrun wa Fann — magazine culturel publié en arabe, persan et anglais dont la vocation était de promouvoir le dialogue entre cultures occidentales et cultures islamiques. Traducteur et éditeur de poésie arabophone, il a obtenu le prix Johann Heinrich Voss 2007 pour son travail. L’auteur allemand fait figure d’expert du monde arabe et d’observateur attentif de la politique internationale. C’est à ce titre qu’il publie en 2021 Ground Zero : 9/11 und die Geburt der Gegenwart (Ground Zero : 9/11 et la naissance du présent), essai dans lequel il invite ses lecteurs à repenser le monde.
Sa magnifique anthologie poétique Der arabische Diwan a été publiée en 2024. Il y réunit des poèmes de l’époque préislamique, qui faisaient déjà rêver Goethe et les romantiques. Stefan Weidner les a retraduit en allemand, offrant ainsi à ses lecteurs l’accès à un trésor de la littérature mondiale.

Der arabische Diwan. Die schönsten Gedichte aus vorislamischer Zeit. Aus dem Arabischen von Stefan Weidner. Die andere Bibliothek 2024 Ground Zero: 9/11 und die Geburt der Gegenwart. Hanser 2021
1001. Die Literaturen des Orients. Edition Converso 2019
Jenseits des Westens: Für ein neues kosmopolitisches Denken. Hanser 2018

Retour...