30. Internationales Literaturfestival Leukerbad

Autorinnen & AutorenAutor:innen

Stefan Weidner

Deutschland

Stefan Weidner wurde 1967 in Köln geboren. Er studierte Islamwissenschaft, Philosophie und Germanistik in Göttingen, Damaskus, Berkeley und Bonn. Heute lebt er als freier Autor, Übersetzer und Literaturkritiker in Köln. Weidner war Chefredakteur von Art & Thought/Fikrun wa Fann – einer in Arabisch, Persisch und Englisch erscheinenden Kulturzeitschrift, die auf den Dialog der westlichen und islamisch geprägten Kulturen setzte – und kann auf zahlreiche Übersetzungen und Herausgeberschaften von arabischer Lyrik zurückblicken. Als Beobachter der internationalen Politik mit Fokus auf dem arabischen Raum veröffentlichte er 2021 mit Ground Zero: 9/11 und die Geburt der Gegenwart ein Plädoyer, die Welt neu zu denken.
2024 gab er die wunderschön gestaltete Gedichtsammlung Der arabische Diwan heraus, für die er 2026 für einen Sheikh Zayed Book Award wurde. Er versammelt darin Gedichte aus vorislamischer Zeit, die schon Goethe und die Romantiker zum Schwärmen brachten. Weidner hat sie neu ins Deutsche übertragen und damit einen Schatz der Weltliteratur für uns zugänglich gemacht. In seinem jüngsten Buch Yoga oder die sanfte Eroberung des Westens durch den Osten zeigt Weidner eindrücklich die Wechselwirkungen zwischen europäischen, nahöstlichen und indischen Kulturen schon in weit zurückliegender Zeit auf.

Yoga oder die sanfte Eroberung des Westens durch den Osten. Hanser 2025
Der arabische Diwan. Die schönsten Gedichte aus vorislamischer Zeit. Aus dem Arabischen von Stefan Weidner. Die andere Bibliothek 2024
Ground Zero: 9/11 und die Geburt der Gegenwart. Hanser 2021

Zurück...