Saïd Khatibi
Algerien
Saïd Khatibi est né en 1984 à Bou Saada en Algérie. Il étudie la littérature française à Alger et les sciences culturelles à la Sorbonne avant d’embrasser une carrière de journaliste et de traducteur. Il vit aujourd’hui en Slovénie.
Son roman Nehayat Al Sahra’a (La fin du désert) publié en 2002 est récompensé par le Sheikh Zayed Book Award pour les jeunes auteurs. Khatibi y utilise le genre du roman policier pour offrir à ses lecteurs une immersion le quotidien d’une petite ville algérienne dont l’apparente tranquillité dissimule de nombreuses intrigues.
Son roman Sarajevo Firewood dresse un parallèle entre l’histoire de l’Algérie et de la Bosnie-Herzégovine, deux pays confrontés aux atrocités de la guerre dans les années 90. Ses protagonistes, Salim et Ivana, ont fui le conflit qui met à feu et à sang leur pays d’origine pour se réfugier en Slovénie dans l’espoir d’y bâtir leur avenir.
Les quatre romans publiés par Saïd Khatibi ont été traduits dans plusieurs langues. Il n’en existe malheureusement aucune édition française pour l’heure.
Nehayat Al Sahra’a. Bisher nicht in deutscher Übersetzung vorliegend. Hachette Antoine Naufal 2022.
Sarajevo Firewood. Aus dem Arabischen ins Englische übersetzt von Paul Starkey. Schiller & Mücke 2021
Retour...
