27^e Festival international de littérature de Loèche-les-Bains

Autrices & auteurs

Laure Gauthier

France

Laure Gauthier, née en 1972, vit à Paris. De 1990 à 1998, elle a étudié la germanistique à la Sorbonne (Paris) et à Hambourg, avec une spécialisation en études théâtrales. Elle a mis en scène plusieurs pièces d’Elfriede Jelinek à Hambourg, où elle a également fondé le groupe de théâtre franco-allemand Les femmes. Elle a collaboré avec de nombreux·se·s artistes et compositeur·rice·s. Son œuvre personnelle comprend de la poésie, des récits, des essais, des livrets et des formes artistiques multimédias.

Dernièrement, son recueil de poèmes kaspar de pierre (2017) a été traduit du français vers l’allemand par Andreas Unterweger et publié sous le titre kaspar aus stein par Edition Thanhäuser. Selon l’autrice, il s’agit d’ « un récit poétique qui donne voix à Kaspar Hauser, l’enfant trouvé, mystérieusement arrivé en 1828 aux portes de Nuremberg après 17 ans de captivité ». Kaspar Hauser est ici présenté comme un enfant surdoué et maltraité, et est ramené dans notre époque. L’autrice renonce au mythe classique de Kaspar Hauser et retravaille plutôt les bases historiques de manière poétique. Dans la NZZ, l’ouvrage est salué comme une « œuvre d’art magistrale ».

kaspar de pierre. La Lettre volée 2017
kaspar aus stein. Gedichtband. Aus dem Französischen von Andreas Unterweger. Edition Thanhäuser 2021

Retour...