27. Internationales Literaturfestival Leukerbad

Autorinnen & AutorenAutor:innen

Laure Gauthier

Frankreich

Laure Gauthier, Jahrgang 1972, lebt in Paris. Sie studierte von 1990 bis 1998 an der Sorbonne in Paris sowie in Hamburg Germanistik mit Schwerpunkt Theater­wissenschaft. Sie inszenierte mehrere Stücke von Elfriede Jelinek in Hamburg, wo sie auch die deutsch-französische Theater­gruppe Les femmes gründete. Gauthier blickt auf zahlreiche Kooperationen mit Künstler:innen und Komponist:innen zurück. Ihr eigenes Werk umfasst Lyrik, Erzählungen, Essays, Libretti und multi­mediale Kunst­formen.

Zuletzt wurde ihr Gedicht­band Kaspar de Pierre (2017) von Andreas Unter­weger aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt und unter dem Titel kaspar aus stein bei Edition Thanhäuser verlegt. Laut der Autorin handelt es sich dabei um «eine poetische Erzählung, die Kaspar Hauser, dem nach 17 Jahren Gefangen­schaft, 1828 vor den Toren Nürnbergs rätselhaft aufgetauchten Findling, eine Stimme verleiht». Kaspar Hauser wird hier als hoch­begabtes und miss­handeltes Kind dar­gestellt und in die Gegen­wart geholt. Die Autorin entsagt dem klassischen Kaspar Hauser-Mythos und arbeitet vielmehr die historischen Grund­lagen poetisch auf. In der NZZ wird das Werk als «meisterliches Kunst­werk» gewürdigt.

kaspar aus stein. Gedichtband. Aus dem Französischen von Andreas Unterweger. Edition Thanhäuser 2021

Zurück...