Iman Mersal

Egypt

Iman Mersal is an Egyptian poet, writer, academic and translator. She works as an Associate professor of Arabic literature and Middle Eastern studies at the University of Alberta, Canada. Her most recent works include Kayfa Taltaem: Aan Al Omoma wa Askhbahuha (How to Amend: On Motherhood and its Ghosts), and Fee Athar Enayat Al Zayyat (In the Footsteps of Enayat Al-Zayyat), for which she won the Sheikh Zayed Book Award.
In this book, the author embarks on a journey that traces the life Egyptian writer Enayat al Zayat and her suicide in the 1960s. A multi-genre work, the book uses storytelling, research, investigative journalism and other techniques to tell the story of the late author, while combining biographical and autobiographical insights to provide readers with a balanced critical look at Al Zayat’s life and writing. The book transcends traditional genderial constraints to tell a story through creativity, written record and history.
For more on Motherhood and Its Ghosts and the «Perspectives» discussion on the topic, please click here.


Available in English:
Motherhood and its Ghosts. Translated by Robin Moger. Transit 2025
Traces of Enayat. Translated by Robin Moger. Transit 2024
The Threshold. Poems. Translated by Robyn Creswell. Farrar, Straus and Giroux 2022

Back...

31st Leukerbad International Literary Festival: 6.25.–27.2027