30. Internationales Literaturfestival Leukerbad

Autorinnen & AutorenAutor:innen

Iman Mersal

Ägpyten

Iman Mersal ist Dichterin, Schriftstellerin, Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin. Sie lehrt arabische Literatur und Nahoststudien an der University of Alberta in Kanada. Zu ihren jüngsten Werken zählen Kayfa Taltaem: Aan Al Omoma wa Askhbahuha (Englisch: Motherhood and Its Ghosts) und Fee Athar Enayat Al Zayyat (Auf den Spuren von Enayat Al-Zayyat), für das sie den Sheikh Zayed Book Award erhielt.
In diesem Buch begibt sich die Autorin auf eine Reise, die das Leben der ägyptischen Schriftstellerin Enayat al-Zayyat und ihren tragischen Selbstmord in den 1960er Jahren nachzeichnet. Als genreübergreifendes Werk nutzt das Buch Erzählkunst, Forschung, investigativen Journalismus und andere Techniken, um die Geschichte der verstorbenen Autorin zu erzählen, und kombiniert dabei biografische und autobiografische Einblicke, um den Leserinnen und Lesern einen multiperspektivischen, kritischen Blick auf Al-Zayats Leben und Werk zu bieten.
Weitere Informationen zu Motherhood and Its Ghosts und der «Perspektiven»-Diskussion zu diesem Thema finden Sie hier.

Iman Mersals Werke sind bis auf wenige Gedichte noch nicht auf Deutsch erhältlich. Mustafa Al-Slaiman hat Passagen aus den beiden o.g. Werken exklusiv fürs Internationale Literaturfestival Leukerbad aus dem Arabischen übersetzt.

Zurück...