Yuliia Iliukha
Ukraine
Die Autorin und Journalistin Yuliia Iliukha wurde 1982 in der Nähe von Charkiw geboren. In der Ukraine veröffentlichte sie Romane, Kurzgeschichten, Gedichte sowie mehrere Kinderbücher. Nach dem Beginn des Ukraine-Kriegs 2014 engagierte sie sich als Freiwillige in der Beschaffung von Erste-Hilfe-Ausrüstung und kuratierte «The mark of home», ein multimediales Projekt, das die Rehabilitierung ukrainischer Kriegsveteranen durch Kreativität zum Ziel hat. 2022 verliess sie gemeinsam mit ihrem Sohn ihre Heimat und lebt seitdem in Österreich im Exil.
Meine Frauen ist eine Sammlung von Prosa-Miniaturen: 40 extrem verdichtete Porträts von Frauen im Krieg, viele nur eine einzige Seite lang. Alle beginnen gleich, mit den Worten «Die Frau, die …»: Die Frau, die vom Luftalarm in der Badewanne überrascht wurde. Die Frau, die noch schnell Milch zum Frühstückskaffee holen wollte. Die Frau, die im Leichenberg ihren Mann identifizieren sollte. Es sind die Geschichten verzweifelter, verängstigter genauso wie starker, hoffnungsvoller Frauen. Yuliia Iliukha erzählt in ruhigem, lakonischem Ton, was der anhaltende Krieg gegen die Ukraine den Menschen – den Frauen – antut. Gerade durch ihre Knappheit entwickeln diese Porträts ihre enorme Wucht. Zuweilen schwer zu ertragen, ist dieses Buch definitiv eine Lektüre, die Spuren hinterlässt.
Meine Frauen. Aus dem Ukrainischen von Chrystyna Nazarkewytsch und Harald Fleischmann. Edition Thanhäuser 2024
Das letzte Ahornblatt. Aus dem Ukrainischen von Alois Woldan. Edition Thanhäuser 2024
Zurück...
