30^e Festival international de littérature de Loèche-les-Bains

Autrices & auteurs

Yuliia Iliukha

Urkraine

L’auteure et journaliste Yuliia Iliukha est née en 1982 près de Kharkiv. En Ukraine, elle a publié des romans, des nouvelles, des poèmes ainsi que plusieurs livres pour enfants. Après le début de la guerre en Ukraine en 2014, elle s’est engagée comme bénévole dans l’approvisionnement en matériel de premiers secours et a coordonné « The mark of home », un projet multimédia visant à la réhabilitation des vétérans de guerre ukrainiens par la créativité. En 2022, elle a quitté son pays natal avec son fils et vit depuis en exil en Autriche.
« Mes femmes » est un recueil de miniatures en prose : 40 portraits extrêmement condensés de femmes en temps de guerre, dont beaucoup ne font qu’une seule page. Tous commencent de la même manière, par les mots « La femme qui… » : La femme qui a été surprise par l’alerte aérienne alors qu’elle était dans sa baignoire. La femme qui voulait juste aller chercher rapidement du lait pour son café du matin. La femme qui
devait identifier son mari dans le tas de cadavres. Ce sont les histoires de femmes désespérées, effrayées, mais aussi fortes et pleines d’espoir. Yuliia Iliukha raconte, d’un ton calme et laconique, ce que la guerre qui perdure contre l’Ukraine fait subir aux gens – aux femmes. C’est précisément par leur concision que ces portraits développent leur immense force. Parfois difficile à supporter, ce livre est sans aucun doute une lecture qui laisse des traces.

Mes femmes. Traduit de l’ukrainien par Iryna Dmytrychyn et Agathe Bonin. Des femmes 2025

Retour...