30^e Festival international de littérature de Loèche-les-Bains

Autrices & auteurs

Radka Denemarková

République tchèque

Radka Denemarková, lauréate du prix Spycher, est l’une des figures majeures de la littérature tchèque contemporaine. Titulaire d’un doctorat en philologie allemande, elle travaille comme romancière, essayiste et traductrice (notamment pour la prix Nobel allemande Herta Müller) et s’est fait connaître à l’échelle internationale grâce à son travail sur des chapitres refoulés de l’histoire européenne. Elle aborde ainsi, par exemple, le déplacement forcé des Allemands après la Seconde Guerre mondiale, l’antisémitisme ou encore les structures patriarcales et la violence à l’égard des femmes.
L’intérêt de Denemarková s’étend toutefois bien au-delà de l’Europe : en 2017, le gouvernement chinois a répondu à ses contacts avec des dissidents chinois par une interdiction de séjour à vie. À propos de son roman critique sur la Chine, Stunden aus Blei (Heures de plomb), le journal Die Welt a écrit : « Introspection et vue d’ensemble, allégorie de notre époque et, en même temps, nuances raffinées ; aucun personnage du livre n’est une figure de carton, mais constitue presque un roman à part entière. »
Son nouveau roman, Schokoladenblut, déploie un panorama historique du XIX^e siècle. Il aborde des thèmes tels que la liberté des femmes, le capitalisme et le pouvoir, et met en scène des personnages allant des écrivaines Božena Němcová et George Sand au grand industriel John D. Rockefeller.

Disponible en allemand :
Schokoladenblut. Roman. Hoffmann und Campe 2026
Das Geld von Hitler. Roman. Edition Tandem 2024
Stunden aus Blei. Roman. Hoffmann und Campe 2022
Tous traduits du tchèque d’Eva Profousová.

Retour...