Peter Waterhouse
Autriche
Peter Waterhouse s’est senti chez lui entre les langues dès son plus jeune âge : fils d’un officier anglais et d’une Autrichienne, il est né à Berlin en 1956 et a passé son enfance en Allemagne et en Asie du Sud-Est. Pour lui, l’écriture reste avant tout une forme de traduction, soit-il d’une langue à une autre ou du non-linguistique vers le langage, dont Waterhouse explore sans cesse les limites. À travers des formes souvent flottantes et ouvertes, il aborde le monde et la perception.
Z Ypsilon X, une réflexion sur le rôle du grand-père dans la propagande nazie, cette poétique en est le prolongement logique : l’intrigue au sens classique du terme passe au second plan au profit d’un espace de pensée et de langage où les mots, les choses et les perceptions se mettent en mouvement. Le texte se déploie comme un entrelacement lâche d’observations, de réflexions et de figures poétiques qui échappent à toute classification univoque. Ce qui caractérise Peter Waterhouse, c’est un style narratif décéléré, presque méditatif, dans lequel le monde se reforme pour ainsi dire au fil de la parole. Sa littérature, comme l’indiquait l’éloge prononcé à l’occasion du Grand Prix d’État autrichien 2012, « fait resplendir ce qui est ignoré tout autant que ce qui est vu » et fait vibrer le langage d’une nouvelle manière.
Z Ypsilon X. Roman. Matthes & Seitz 2025
Equus. Wie Kleist nicht heißt. Roman. Matthes & Seitz 2018
Der Fink. Einführung in das Federlesen. Roman. Matthes & Seitz 2016
Retour...
