Colloque de traduction avec Peter Stamm
Les traductrices et traducteurs ne sont pas seulement des lecteurs très attentifs, ils sont aussi d’importants médiateurs entre deux langues et deux cultures. Cette année encore, en coopération avec le Literarisches Colloquium Berlin (LCB), et soutenu par Pro Helvetia, le Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL) et Palais Valais, des traductrices et des traducteurs de littérature germanophone sont invités à Loèche-les-Bains.
Six traductrices et traducteurs travailleront sur les premières œuvres de Peter Stamm sous la direction de Jürgen Becker (LCB). L’auteur sera présent pour répondre à leurs questions.
Après ce colloque intensif, qui se tiendra du 1er au 2e juillet à Loèche, les participantes et participants nous présenteront les résultats de leur travail de passeurs de frontières.
www.lcb.de
Aperçus du colloque de traduction:
Samedi, 4.7.2015, 10h30